هـاشـم سـمـرجي والأوب آرت

الـدّكـتـور صـبـاح الـنّـاصـري

ظـهـرت كـلـمـة أوب آرت Op Art (وهي اخـتـصـار لـمـصـطـلـح (Optical Art لـتـدلّ عـلى حـركـة فـنّـيـة بـدأت في سـتـيـنـيـات الـقـرن الـمـاضي، تـسـتـعـمـل أمـكـانـيـات الـخـداع الـبـصـري وإدخـالـهـا في أعـمـال فـنّـيـة.

وتـعـني كـلـمـة optics فـرع الـفـيـزيـاء الـمـخـتـص بـالـضّـوء وأشـعـتـه وعـلاقـتـهـا بـالـمـواد وبـالأشـيـاء والّـتي تـنـتـج عـنـهـا عـمـلـيـة الـبـصـر. وتـرجـمـة Op art إلى الـفـنّ الـبـصـري اخـتـصـار يـمـكـن أن يـؤدي إلى سـوء فـهـم.

ولا شـكّ في أن بـدايـات الـبـحـث عـن تـعـبـيـر فـنّي مـن هـذا الـنّـوع تـعـود إلى بـدايـات الـقـرن الـمـاضي مـن خـلال تـجـارب مـدارس مـا بـعـد الإنـطـبـاعـيـة والـتّـكـعـيـبـيـة والـمـسـتـقـبـلـيـة والـتّـشـيـيـديـة وحـركـة دادا ومـدرسـة الـبـاو هـاوس الألـمـانـيـة في تـنـظـيـراتـهـا الـبـصـريـة وإمـكـانـيـة إدخـالـهـا في عـمـلـيـة الـخـلـق الـفـنّي، ولـكـنّ تـسـمـيـة  « op art » لـم تـظـهـر لأوّل مـرّة إلّا في مـقـال نـشـر في مـجـلـة Time الأمـريـكـيـة عـام 1964. 

ثـمّ شـاهـد هـواة الـفـنّ أولى أعـمـال هـذه الـحـركـة الـجـديـدة في مـعـرض نـظّـمـه مـتـحـف الـفـنّ الـحـديـث MoMA   في مـديـنـة نـيـو يـورك عـام 1965 عـنـوانـه :  « The Resposive Eye ». 

 

ولا يـنـبـغي الـخـلـط بـيـن الأوب آرت وبـيـن الـفـنّ الـحـركي الّـذي يـسـمى بـالإنـكـلـيـزيـة : kinetic، وبـالـفـرنـسـيـة  cinétique. وجـاءت هـذه الـكـلـمـة مـن الإغـريـقـيـة kinêtikos الّـتي تـعـني الـمـتـحـرّك أو الّـذي يـتـحـرّك، والّـذي بـدأ في حـوالي 1910 بـأعـمـال بـعـض الـفـنّـانـيـن "الـمـسـتـقـبـلـيـيـن" وبـعـض أعـمـال ألـكـسـنـدر كـالـدر أو مـارسـيـل دو شـام :

(ألـكـسـنـدر كـالـدرAlexander Calder    مـتـحـرّكـات  Mobiles)

(مـارسـيـل دو شـام  Marcel Duchamp عـجـلـة درّاجـة)

والـفـرق بـيـنـهـمـا هـو أنّ الـحـركـة في الـفـنّ الـمـتـحـرّك مـيـكـانـيـكـيـة خـارجـة عـن الـعـمـل الـفـنّي أو مـضـافـة عـلـيـه :

 (دفـيـد س. روي David C. Roy الـمـا لا نـهـايـة  Infinity)

في حـيـن أنّ الـحـركـة في الأوب آرت إفـتـراضـيـة تـعـتـمـد عـلى الـخـداع الـبـصـري أي تـوهـم الـعـيـن عـنـدمـا تـحـدّق الـنّـظـر في الـلـوحـة وتـركـز طـويـلاً بـأنّ خـطـوطـهـا الـمـتـوازيـة تـهـتـز وتـتـحـرك وخـطـوطـهـا الـدّائـريـة تـتـقـلّـص وتـتـوسـع. ويـنـبـغي لـذلـك أن نـقـف أمـام الـلـوحـة الأصـلـيـة. ويـصـعـب الـتّـوصـل إلـيـه أمـام صـورة فـوتـوغـرافـيـة مـصـغّـرة لـلـوحـة ! 

 (فـكـتـور فـازارلي Victor Vasarely فـيـكـا Vega III  بـيـن 1957 و 1959)

(ريـشـارد أنـوسـكـوفـتـش  Richard Anuszkiewicz  الـضّـوء والـلـون  Light and Color)

وقـد مـارس الـفـنّـان الـعـراقي هـاشـم سـمـرجي الأوب آرت مـنـذ نـهـايـة سـتـيـنـيـات الـقـرن الـمـاضي، أي مـنـذ الـبـدايـات الـحـديـثـة لـهـذا الـفـنّ تـقـريـبـاً.

ولـنـتـكـلّـم أوّلاً عـن الـفـنّـان هـاشـم سـمـرجي لـنـرى كـيـف اكـتـشـف هـذه الـحـركـة الـفـنّـيـة وفـتـن بـإنـتـاجـاتـهـا وشـارك فـيـهـا في تـلـك الـفـتـرة الـمـبـكّـرة :

ولـد هـاشـم سـمـرجي في الـمـوصـل سـنـة 1939. وتـخـرّج مـن مـعـهـد الـفـنـون الـجـمـيـلـة في بـغـداد عـام 1957، ودرّس الـرّسـم في الـمـدارس مـن 1957 إلى 1961.

وقـد شـارك في مـعـرض فـنّ الـكـتـاب الـعـالـمي في لايـبـزج (ألـمـانـيـا) عـام 1965، وفي مـعـرض فـنّ الـغـرافـيـك الـعـراقي في بـرلـيـن عـام 1966 بـخـمـسـة أعـمـال غـرافـيـكـيـة (وجـه، الـكـنـيـسـة الأرمـنـيـة، مـكـنـاي، إسـطـنـبـول، نـبي يـونـس).

ورغـم مـا كـتـب عـن هـاشـم سـمـرجي بـعـد ذلـك فـلـم يـكـن رسـامـاً تـجـريـداً مـنـذ بـدايـة أعـمـالـه الـغـرافـيـكـيـة، ويـكـفي أن أري الـقـارئ صـورة بـالأبـيـض والأسـود لـلـوحـتـه "وجـه" الّـتي نـجـدهـا في دلـيـل مـعـرض بـرلـيـن لـيـلاحـظ ذلـك (1) :

وقـد تـخـرّج هـاشـم سـمـرجي مـن أكـاديـمـيـة الـفـنـون الـجـمـيـلـة في  بـغـداد عـام 1966.

وفي عـام 1967، درّس الـرّسـم في الـمـمـلـكـة الـعـربـيـة الـسّـعـوديـة، وشـارك في مـعـرض الـفـنّ الـعـربي في عـواصـم الـدّول الـعـربـيـة وفي لـنـدن، وفي مـعـرض أنـتـرغـرافـيـك في بـرلـيـن، ثـمّ مـنـح في نـفـس الـعـام (1967) زمـالـة مـن مـؤسـسـة كـولـبـنـكـيـان لـدراسـة فـنّ الـغـرافـيـك في لـشـبـونـة. 
وقـد حـصـل عـلى نـفـس الـزّمـالـة مـعـه رافـع الـنّـاصـري وسـالـم الـدّبـاغ. وبـقي ثـلاثـتـهـم يـدرسـون في مـحـتـرف غـرافـورا Gravura إلى عـام 1969.

وقـد شـارك مـع زمـيـلـيـه في لـشـبـونـة عـام 1968 في مـعـرض رسـم، وفي مـعـرض آخـر لـلـغـرافـيـك أقـيـم في كـالـيـري غـرافـوا  Galeria Gravura  في شـهـري أيّـار وحـزيـران :

 

وقـد عـرض فـيـه طـبـاعـيـات (حـفـر عـلى الـنّـحـاس) تـجـريـديـة مـن مـجـمـوعـة سـنـفـونـيـات، لـديـنـا صـورتـيـن مـنـهـا (بـالأبـيـض والأسـود) لـسـنـفـونـيـة رقـم 2 Sinfonia N° :

وسـنـفـونـيـة رقـم 3 Sinfonia N° :

وبـعـد عـودتـه إلى الـعـراق عـام 1969، سـاهـم هـاشـم سـمـرجي في تـأسـيـس جـمـاعـة "الـرؤيـة الـجـديـدة" مـع رافـع الـنّـاصـري وصـالـح الـجـمـيـعي وضـيـاء الـعـزّاوي وإسـمـاعـيـل فـتّـاح ومـحـمّـد مـهـر الـدّيـن. ونـشـر الـفـنّـانـون الـسّـتّـة في نـهـايـة ذلـك الـعـام بـيـانـاً فـنّـيـا : "نـحـو الـرؤيـا الـجـديـدة" في كـتـيـب ضـمّ أيـضـاً مـلـفّـاً عـن كـلّ واحـد مـنـهـم، فـيـه صـفـحـة تـحـتـوي عـلى صـورتـه، يـصـاحـبـهـا نـصّ قـصـيـر يـتـكـلّـم فـيـه عـن رؤيـتـه لـلـفـنّ، ومـعـلـومـات عـنـه وعـن مـسـيـرتـه الـفـنّـيـة. وعـرضـت ثـلاث أو أربـع أعـمـال مـخـتـارة (بـالأبـيـض والأسـود) لـكـلّ واحـد مـنـهـم.(2) 

ونـجـد في الـقـسـم الـمـخـصـص لـهـاشـم سـمـرجي ثـلاثـة أعـمـال طـبـاعـيـة بـأسـلـوب الأوب آرت، 
الأوّل عـنـوانـه "دائـرة ومـربّـعـان" :

والـثّـاني "دائـرة ومـربـع" :

والـثّـالـث "حـركـة دائـريـة" : 

كـمـا شـارك في ذلـك الـعـام في الـبـيـنـال الأوّل لـمـديـنـة لـيـيـج في بـلـجـيـكـا، وفي مـعـرض كـرافـيـك بـغـداد ومـعـرض كـرافـيـك بـيـروت. ثـمّ شـارك عـام 1970 في مـعـرض كـرافـيـك الـكـويـت ومـعـرض الـمـلـصـقـات الـجـداريـة في بـغـداد.

وأقـام هـاشـم سـمـرجي مـعـرضـاً شـخـصـيـاً في عـام 1970، ونُـشـر لـه دلـيـل بـالأبـيـض والأسـود لـم يـذكـر فـيـه لا تـاريـخ الـمـعـرض ولا الـقـاعـة الّـتي أقـيـم فـيـهـا :

وكـتـب مـقـدمـتـه إسـمـاعـيـل فـتّـاح الّـذي ذكـر فـيـه أنّ الـفـنـانـيـن الـعـراقـيـيـن في الـسّـنـيـن الأخـيـرة اجـتـازوا مـفـهـوم الـلـوحـة الـتّـقـلـيـديـة وتـخـطّـوهـا "وأخـذت الـلـوحـة الـجـديـدة تـمـتـاز بـفـرديـة وشـخـصـيـة قـويـتـيـن فـصـلـت الـفـنـانـيـن عـن بـعـضـهـم بـالـفـكـر والـتّـكـنـيـك ... يـمـكـن الـقـول إنّ الـتّـكـنـيـك في هـذه الـفـتـرة هـو الـمـقـيـاس الـكـبـيـر لـجـودة الـفـنّـان". "فـفي الـصّـورة تـكـويـن 1 يـتـوفـق إلى درجـة كـبـيـرة في تـكـويـنـات مـحـسـوسـة لـمـعـالـجـة الـمـسـاحـة وإعـطـاء قـيـم لـونـيـة مـخـتـلـفـة مـن خـلال تـلاعـبـه بـالـشّـكـل الـلـوني في مـسـاحـات مـتـغـيّـرة".

ومـن الـمـؤسـف أنّ دلـيـل الـمـعـرض طـبـع بـالأبـيـض والأسـود ولا نـسـتـطـيـع أن نـرى الـتّـلاعـب بـالـشّـكـل الـلـوني. 

وقـد عـرض فـيـه هـاشـم سـمـرجي 35 عـمـلاً طـبـاعـيـاً بـتـقـنـيـات مـتـنـوّعـة : أكـواتـنـت بـالألـوان، لـيـثـوغـراف مـلـوّن، أكـواتـنـت بـالألـوان حـفـر، أكـواتـنـت حـفـر بـارز، تـكـنـيـك مـمـزوج، أكـواتـنـت حـفـر، حـفـر، أكـواتـنـت، أكـواتـنـت دراي بـويـنـت.

والأعـمـال الـمـعـروضـة نـفّـذت بـأسـالـيـب مـخـتـلـفـة نـجـد مـن بـيـنـهـا الـعـمـلـيـن الـطّـبـاعـيـيـن الـلـذيـن رأيـنـاهـمـا في مـعـرض لـشـبـونـة، وأُسـمـيـا في هـذا الـمـعـرض : "تـكـويـن "12 و "تـكـويـن 13"،
كـمـا نـجـد "مـطـبـوعـة 2"  أكـواتـنـت بـالألـوان (40×29 سـم.) :

و"أسـود أخـضـر" أكـواتـنـت، حـفـر (25×25 سـم.) :

ونـجـد بـيـنـهـا تـسـعـة أعـمـال أوب آرت (طـبـعـت بـالأبـيـض والأسـود) أسـمى كـلّ واحـدة مـنـهـا "حـركـة" ورقّـمـهـا مـن 1 إلى 9.

وقـد اخـتـرت لـكـم "حـركـة 2" أكـواتـنـت بـالألـوان (29×40 سـم.):

و"حـركـة 3" أكـواتـنـت بـالألـوان  (39×39 سـم.) :

و"حـركـة 6"  لـيـثـوغـراف مـلـوّن  (43×57 سـم.) :

و "حـركـة 8" أكـواتـنـت بـالألـوان (30×115 سـم.) :

ولـديـنـا صـور بـالألـوان لـعـمـل طـبـاعي (لـيـثـوغـراف مـلـوّن) مـن تـلـك الـفـتـرة نـفّـذه هـاشـم سـمـرجي عـام 1968 عـنـدمـا كـان في مـحـتـرف غـرافـورا Gravura  في لـشـبـونـة :

وأقـامـت مـجـمـوعـة "الـرؤيـة الـجـديـدة" أوّل مـعـرض مـشـتـرك مـن 15 إلى 21 آذار عـام 1971، في قـاعـة الـمـتـحـف الـوطـني لـلـفـنّ الـحـديـث ضـمّ أعـمـال أربـعـة مـنـهـم فـقـط : رافـع الـنّـاصـري وصـالـح الـجـمـيـعي وضـيـاء الـعـزّاوي وهـاشـم سـمـرجي، ولـم يـشـارك فـيـه مـحـمّـد مـهـر الـدّيـن ولا إسـمـاعـيـل فـتّـاح.

وكـتـب لـهـم جـبـرا إبـراهـيـم جـبـرا مـقـدّمـة طـويـلـة تـصـدّرت دلـيـل الـمـعـرض بـعـنـوان "أربـعـة رسّـامـيـن مـن بـغـداد" :

وقـد وضـع عـلى مـلـصـق الـمـعـرض عـمـل طـبـاعي أوب آرت لـهـاشـم سـمـرجي :
 

وقـد عـرض هـاشـم سـمـرجي عـشـرة أعـمـال : سـتّـة كـرافـيـك، ولـوحـتَي "أكـرلـك" ولـوحـتـيـن زيـتـيـتـن :

1. تـكـويـن بـالأسـود والأحـمـر (كـرافـيـك) 1968 (3) :

ولا شـكّ في أنّ الـقـارئ يـرى حـالاً تـأثّـر هـاشـم سـمـرجي بـالـلـوحـات الّـتي رسـمـهـا بـيـيـت مـونـدريـان Piet Mondrian في عـشـريـنـيـات الـقـرن الـمـاضي عـنـدمـا اسـتـعـمـل إطـارات "بـقـلاويـة" قـسّـمـهـا بـخـطـوط سـوداء مـسـتـقـيـمـة إلى مـسـاحـات مـلأهـا بـالألـوان الأولـيـة (الأحـمـر والأزرق والأصـفـر) أو بـالأسـود :

ويـكـفي أن نـديـر لـوحـة مـونـدريـان نـحـو الـيـسـار لـنـرى مـن أيـن جـاءت لـوحـة هـاشـم سـمـرجي :

2. تـكـويـن بـالأسـود والأصـفـر (كـرافـيـك) 1968 :

3. تـكـويـن رقـم 1 (كـرافـيـك) 1968 :

4. تـكـويـن رقـم 2 (كـرافـيـك) 1968 :

5. تـكـويـن رقـم 3 (كـرافـيـك) 1968:

وكـان مـن بـيـن الأعـمـال الـمـعـروضـة، إلى جـانـب الـتّـجـريـدات الـهـنـدسـيـة الّـتي رأيـنـاهـا، خـمـسـة أعـمـال أوب آرت (مـن رقـم 6 إلى رقـم 10) :

6. تـكـويـن بـالأزرق والأصـفـر (كـرافـيـك) 1968 :

7. مـربـع ودائـرة (أكـرلـك) 1970 :

8. مـربـعـان ودائـرة (أكـرلـك) 1970 :

9. حـركـة دائـريـة رقـم 1 زيـت 1970 :

وكـان الـفـنّـان قـد عـرض في مـعـرضـه الـشّـخـصي عـام 1970، كـمـا سـبـق أن رأيـنـا،  صـيـغـاً مـخـتـلـفـة بـأعـمـال طـبـاعـيـة لـهـذه الـلـوحـات الـثّـلاث الأخـيـرة (مـن رقـم 7 إلى رقـم 9). ويـعـرضـهـا في هـذا الـمـعـرض بـصـيـغ أخـرى : زيـت وأكـرلـيـك.

10. حـركـة دائـريـة رقـم 2  زيـت 1971 :

وقـد كـوّن لـوحـاتـه بـاسـتـعـمـال أشـكـال هـنـدسـيـة أسـاسـيـة مـثـل الـمـثـلّـث والـمـربّـع والـدّائـرة في تـركـيـبـات بـنـيـت عـلى هـيـاكـل مـن الـخـطـوط الـمـتـكـررة والـمـتـوازيـة في كـثـيـر مـن الأحـيـان والّـتي يـمـكـنـهـا أن تـتـراكـب وتـهـتـز عـلى مـقـلـة عـيـن الـرّائي وتـوهـمـه بـتـحـركـهـا عـلى سـطـح الـلـوحـة. 

وقـد وجـدت لـهـاشـم سـمـرجي صـورة بـالألـوان لـعـمـل طـبـاعي "أوب آرت" نـفّـذه عـام 1972: 

وقـد تـرك هـاشـم سـمـرجي بـغـداد في 1981 لـيـعـيـش في لـنـدن. ويـبـدو أنّـه اسـتـمـرّ في تـنـفـيـذ أعـمـال أوب آرت مـثـل هـذه الـلـوحـة الّـتي رسـمـهـا عـام 2003 :

وتـظـهـر لـنـا صـور وجـدتـهـا أنّ بـعـضـهـا أعـمـال نـحـتـيـة، مـثـل هـذا الـعـمـل الّـذي نـفّـذه عـام 2003 :

©  حـقـوق الـنّـشـر مـحـفـوظـة لـلـدّكـتـور صـبـاح كـامـل الـنّـاصـري. 

      يـرجى طـلـب الإذن مـن الـكـاتـب قـبـل إعـادة نـشـر هـذا الـمـقـال.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــ
(1) أنـظـر مـقـالي : الـغـرافـيـك الـعـراقي في بـرلـيـن عـام 1966 http://almilwana.blogspot.fr/2017/02/normal-0-21-false-false-false-fr-x-none.html

 (2) أنـظـر مـقـالي : "نـحـو الـرؤيـا الـجـديـدة" http://almilwana.blogspot.fr/2017/10/normal-0-21-false-false-false-fr-x-none.html
(3) وعـرض هـذا الـعـمـل الـفـنّي في مـعـرض "Contemporary Arb Art Review of" الّـذي أقـيـم في       الـمـركـز الـثّـقـافي في لـنـدن عـام 1980.